Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Simon Petrus zeide tot Hem: Heere, niet alleen mijn voeten, maar ook de handen en het hoofd. |
| Steph | λεγει αυτω σιμων πετρος κυριε μη τους ποδας μου μονον αλλα και τας χειρας και την κεφαλην |
| Trans. | legei autō simōn petros kyrie mē tous podas mou monon alla kai tas cheiras kai tēn kephalēn |
| Alex | λεγει αυτω σιμων πετρος κυριε μη τους ποδας μου μονον αλλα και τας χειρας και την κεφαλην |
| ASV | Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head. |
| BE | Simon Peter said to him, Lord, not my feet only, but my hands and my head. |
| Byz | λεγει αυτω σιμων πετρος κυριε μη τους ποδας μου μονον αλλα και τας χειρας και την κεφαλην |
| Darby | Simon Peter says to him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head. |
| ELB05 | Simon Petrus spricht zu ihm: Herr, nicht meine Füße allein, sondern auch die Hände und das Haupt. |
| LSG | Simon Pierre lui dit: Seigneur, non seulement les pieds, mais encore les mains et la tête. |
| Pesh | ܐܡܪ ܠܗ ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܡܕܝܢ ܡܪܝ ܠܐ ܒܠܚܘܕ ܪܓܠܝ ܬܫܝܓ ܠܝ ܐܠܐ ܐܦ ܐܝܕܝ ܐܦ ܪܫܝ ܀ |
| Sch | Simon Petrus spricht zu ihm: Herr, nicht meine Füße nur, sondern auch die Hände und das Haupt! |
| Web | Simon Peter saith to him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head. |
| Weym | "Master," said Peter, "wash not only my feet, but also my hands and my head." |
